Office real estate values are moving down so fast that banking giants like Wells Fargo are already bracing for losses